Oft gestellte Fragen

zu Heizöl-Tanks

Wie erfolgt die professionelle Reinigung eines Regenwassertanks? 

Der Tank wird zur Inspektion geöffnet, vollständig entleert und alle sedimentierten Rückstände werden akribisch entfernt.

Ist eine Filtration des Regenwassers obligatorisch? 

Ja, das Wasser wird bereits beim Einlauf in den Tank vorfiltriert. Wichtiger Sicherheitshinweis: Regenwasser ist nicht zur direkten Trinkwasser-Nutzung freigegeben!

Welche Technologie wird zur Entnahme des Wassers eingesetzt? 

Da der Tank typischerweise tiefer positioniert ist als die Entnahmestellen, wird die Wasserentnahme durch eine spezialisierte Pumpe gewährleistet.

Erfordert ein erdverlegter Regenwasserspeicher Erdarbeiten? 

Ja, beim Neubau ist dies erforderlich. Bei der Umnutzung eines bestehenden Tanks entfallen die Aushubarbeiten.

Welchen Wartungsaufwand generiert ein Regenwassertank? 

Da Regen Feinstpartikel (Russ) einträgt, empfehlen wir, den Tank alle 3 bis 5 Jahre auszupumpen und eine Grundreinigung durchzuführen, um die Wasserqualität nachhaltig zu sichern.

Welche Speichersysteme stehen für Regenwasser zur Verfügung? 
Wie kann ich einen Heizöltank zu einem Regenwassertank umbauen?
Wie realisiert man den Umbau eines Heizöltanks zum Regenwasserspeicher? 
Das Leckwarngerät: Funktion und Prüfzyklus. 

Sehen Sie sich das Video zum Thema Leckwarngerät an.

Link: https://luethi-tank.ch/service-und-zubehoer/#leckwarnger%C3%A4te

Der Demontage-Prozess des Tanks im Detail

Sehen Sie sich das Video zum Thema Tankdemontage an.

Link: https://luethi-tank.ch/heizoel/#demontage

Heizölfiltration: Was bringt eine strategische Wartung? 

Die Spezialfiltration (GAF-Filter) eliminiert selbst kleinste Schmutzpartikel. Dies verhindert Schäden und Brennerausfälle durch verschmutztes Öl. Hauptanwendung ist typischerweise bei der Tank-Stilllegung..

Tankbeschichtung: Wie wird der Korrosionsschutz angewendet? 

Schauen Sie sich das Video zum Thema Tankbeschichtung an. Link: https://luethi-tank.ch/sanierung/#beschichtung

Schachtdeckel-Ersatz: Optionen und Durchführung. 
Sehen Sie sich die Videos zum Thema Schachtdeckel an.

Link: https://luethi-tank.ch/sanierung/#schachtdeckel

Was folgt auf eine Beanstandung des Tankraums bei der Revision?

Eine Beanstandung signalisiert Risse/Schäden in der Auffangwanne. Da der Raum gesetzlich dicht sein muss, führen wir eine Wasserprüfung zur finalen Bestimmung der Dichtheit durch. Wir unterstützen Sie gerne in der Sanierung.

Die innovative Sanierung von Erdtanks. Wir setzen eine massgenaue Innenhülle ein. Zwischen Hülle und Tankwand wird ein kontinuierliches Vakuum aufgebaut, das als permanentes Leckage-Monitoring beide Wände überwacht.

Mehr Informationen dazu finden Sie hier: https://luethi-tank.ch/sanierung/#tankraumsanierung

Wie werden erdverlegte Tanks saniert?

Bis Ende 2014 mussten alle einwandigen, erdverlegten Lagerbehälter mit einem zweiwandigen Sicherheitssystem ausgerüstet werden. Bei dieser Installation wird eine massgenaue Innenhülle auf den bestehenden Tank angefertigt. Zwischen Tankwand und Innenhülle wird ein permanentes Vakuum aufgebaut. Das Vakuum übernimmt die Aufgabe, sowohl die Tankwand wie auch die Innenhülle ununterbrochen auf Dichtheit zu überprüfen.

Link: https://luethi-tank.ch/heizoel/#sanierung

PDF PDF  190923132311_Merkblatt_E1_September_2019.pdf

Wann ist eine  Tanksanierung zwingend erforderlich? 

Mangelhafte Anlagen erhalten keine Befüllgenehmigung. Primäre Indikatoren: Korrosionsschäden an alten doppelwandigen Erdtanks, Alterung von Tankinnenhüllen (30 Jahre und älter) sowie Stabilitätsverlust bei Kunststoff-/Kleintanks.

Was unterscheidet die Abfüllsicherung von der Überfüllsicherung? 

Beide Systeme automatisieren den Stopp des Befüllvorgangs. Die Abfüllsicherung ist die moderne, elektro-optische Sonde. Die Überfüllsicherung ist mechanisch und eine rudimentäre Alternative für Bestandsanlagen.

Link: https://luethi-tank.ch/service-und-zubehoer/#abf%C3%BCllsicherungen

Wie funktioniert eine Berstsicherung?

Schauen Sie sich das Video über die Berstsicherung an.

Welche unvorhergesehenen Kosten können bei der Revision entstehen? 

Allfällige Kosten für Materialersatz und notwendige Reparaturen werden stets nach vorheriger Absprache zwischen Ihnen und dem Tankrevisor abgerechnet.

Was beinhaltet das Leistungs-Paket einer Tankrevision.

 Im Preis inbegriffen sind: 

  • Anfahrt und Einrichten des Arbeitsplatzes. 
  • Erstellung eines Heizprovisoriums, um den Betrieb zu sichern. 
  • Abpumpen und Zwischenlagern von bis zu 15.000 Litern Öl. 
  • Entnahme/Entsorgung von bis zu 100 Litern Schlamm. 
  • Reinigung, detaillierte Korrosionskontrolle. 
  • Prüfung von Wanne/Armaturen. 
  • Revisionsrapport und behördliche Meldung. 

Exklusive: Materialersatz/Reparaturen.

Wie viel Restöl ist maximal zulässig? 

Der Tank muss nicht zwingend leer sein. Wir können bis zu 15’000 Liter Öl in Spezialanhängern zwischenlagern. Diese Menge wird ohne Mehrkosten abgepumpt, auf Wunsch filtriert und wieder eingefüllt.

Wie viele Parkplätze werden für eine Tankrevision benötigt?

Wir benötigen in der Regel zwei Parkplätze nahe des Einfüllstutzens. Bei Nutzung von öffentlichem Grund (blaue Zonen) bitten wir um frühzeitige Information, um die notwendigen Bewilligungen einzuholen.

Ich habe eine amtliche Mitteilung erhalten – wie reagiere ich jetzt? 

Übertragen Sie die Verantwortung uns. Die Revision mit Innenreinigung erfüllt Ihre Sorgfaltspflicht, trägt zur Werterhaltung Ihrer Tankanlage bei und aktiviert Ihren Versicherungsschutz.
Link: https://luethi-tank.ch/heizoel/#revision

Die gesetzliche Sorgfaltspflicht: Was ist meine Pflicht als Inhaber:in? 

Sie sind nach Artikel 3 des Gewässerschutzgesetzes verpflichtet, die Anlage regelmässig auf Mängel und Lecks zu prüfen und Schäden sofort zu beheben. Die Revision durch eine Fachperson alle zehn Jahre wird zur Erfüllung dieser Pflicht empfohlen.

Der optimale Revisionszyklus: Wie oft ist eine Innenreinigung nötig? 

Wir empfehlen generell, die Tankrevision mit Innenreinigung alle zehn Jahre durchzuführen.
Link: https://luethi-tank.ch/heizoel/#revision

Besteht eine Revisionsobligation für Heizöl- und Dieseltanks? 

Ja, die Revision ist gesetzlich vorgeschrieben für Liegenschaften in den sensiblen Grundwasserzonen S/A/Z. Für alle anderen Anlagen empfehlen wir den Zehn-Jahres-Rhythmus (Eigenverantwortung).

Was ist der Nutzen einer Tankrevision?

Die Revision mit Innenreinigung maximiert die Betriebssicherheit Ihrer Anlage signifikant und garantiert den langfristigen Werterhalt Ihrer Heizungsinfrastruktur.
Linkhttps://luethi-tank.ch/heizoel/#revision

Wo bekomme ich Informationen zu meinem Heizöltank? 

Melden Sie sich beim zuständigen Kantonalen Amt. Siehe Liste Kantonale Ämter für Umweltschutz Schweiz Wir übernehmen Abklärungen gerne in Ihrem Auftrag (ausgenommen Kanton BE).

Wie hoch ist die Obergrenze für die kostenfreie Öl-Entnahme?

Maximal 15’000 Liter. Präzise Bestandsangaben sind unerlässlich. Messen Sie den Ölstand idealerweise mit dem Messstab.

Wir haben Ihnen den Auftrag erteilt, wann informieren Sie uns über den Zeitpunkt der Revision?

Prioritär bestimmen Sie als Kunde den Zeitpunkt. Ideal ist für uns
– die Revision vor der Neu Befüllung auszuführen.
– wenn Sie als Kunde zuhause sind. Falls dies nicht möglich ist finden wir eine Lösung.
– wenn Sie uns einen Zeitraum angeben – so können wir möglichst optimal disponieren.
Grundsätzlich disponieren wir wenn immer möglich mindestens eine Woche vor dem Termin. Idealerweise telefonisch oder per Mail.

Ich möchte meinen erdverlegten Tank mit einer Kleintankanlage ersetzen. Wie muss ich vorgehen?

Wir empfehlen Ihnen sowohl die Sanierung Ihres erdverlegten Tanks zu prüfen, wie die der neuen Kleintankanlage. Nicht selten sind die Preisunterschiede nicht so gross wie oft angenommen. Wir offerieren Ihnen gerne beide Varianten.

Ich möchte eine Ölheizung installieren. Kann ich die Kleintanks auch in der Garage oder im Unterstand platzieren?

Heizöl sollte an einem dunklen Ort bei möglichst geringen Temperaturschwankungen gelagert werden. Occasion-Tanks sollten nicht älter als 10 Jahre sein. Es lohnt sich hier die Installation von einer Fachfirma ausführen zu lassen.

Ich will meinen Heizöltank ausser Betrieb nehmen. Welche Optionen stehen mir offen?

Ausserbetriebnahme, Ausserbetriebnahme inklusive Demontage oder bei erdverlegten Tanks Umnutzung zu Regenwassertank.

Ist die Stilllegung des Kleintanks durch einen Fachbetrieb Pflicht? 

Ja. Jeder amtlich bewilligte Tank – unabhängig vom Material oder der Grösse – muss durch einen zertifizierten Fachbetrieb stillgelegt werden. https://luethi-tank.ch/de-ch/Heizoel/Tankrevision/Gesetzliche-Grundlage

Revision im Winter: Riskiere ich den Ausfall der Heizung? 

Nein, die Revision ist auch in der kalten Jahreszeit möglich. Wir stellen ohne Zusatzkosten ein leistungsstarkes Heizprovisorium zur Verfügung.

Seit der letzten Tankrevision sind 10 Jahre vergangen. Wieso erhalte ich vom Gewässerschutzamt kein neues Aufgebot?

Seit dem 1.1.2007 erhalten InhaberInnen von Tankanlagen in der Gewässerschutzzone B vom jeweiligen Gewässerschutzamt keine Aufforderung zur Tankrevision mehr. Die Aufforderung wird jedoch amtlich publiziert (Anzeiger). Die Verantwortung für die regelmässige Wartung der Tankanlage sowie die Haftung bei Schadenfällen liegen somit vollumfänglich beim Inhaber der Anlage.
Wir empfehlen Ihnen zur Erhaltung der Betriebssicherheit und Werterhaltung die Tankrevision mit Innenreinigung auch ohne staatlichen Zwang wie bis anhin alle 10 Jahre durchführen zu lassen. Bei längeren Intervallen ist die vorgeschriebene Regelmässigkeit nicht mehr gewährleistet. Dies kann Minderungen des Versicherungsschutzes zur Folge haben.

Warum empfiehlt sich eine Tankrevision mit Innenreinigung?

Heizöl ist ein organisches Produkt und daher einem natürlichen Alterungsprozess unterworfen. Durch Temperaturschwankungen während des Jahres bildet sich Kondenswasser welches sich mit Ölsedimenten verbindet. Schon heute weisen gewisse Heizöle Anteile von Bio-öl auf. All das sammelt sich dann auf dem Tankboden. Dieser teileweise recht aggressive Oel-Schlamm kann zu Korrosionen im Tank führen. Bei grösseren Mengen – was eher selten vorkommt – besteht weiter die Möglichkeit, dass es via Produktleitung in den Heizungsbrenner gelangen kann.
Mit einer Tankinnenreinigung garantieren wir Ihnen 10 Jahre gegen Durchrosten des Tanks, womit auch Ölschlamm und Kondenswasser entfernt ist. Das Ergebnis: Ihre Heizanlage arbeitet über Jahre hinaus zuverlässiger.

zu Dieselöl-Tanks

Darf ich Kleintanks (Dieseltanks) in der Garage oder im Unterstand installieren? 

Ja. Entscheidend ist die vorgelagerte Planung der Zufahrt: Die «Kleintankstelle» muss so positioniert werden, dass die Betankung des Fahrzeugs ausschliesslich auf einem abgedichteten Umschlagplatz erfolgen kann. Hier gelten klare technische Vorschriften.

https://luethi-tank.ch/wp-content/uploads/2025/10/2011_Dieseloelbetankunsanlage_Schemenblatt_D1.pdf

Auch Dieselöl sollte an einem dunklen Ort bei möglichst geringen Temperaturschwankungen gelagert werden. Die Installation einer solchen Anlage ist Bewilligungspflichtig. Wir als Fachbetrieb unterstützen Sie gerne.

Warum soll der Tank mit Innenreinigung revidiert werden?

Der natürliche Alterungsprozess des Dieselöls (Kondenswasser, Sedimente, Bio-Anteile) erzeugt am Tankboden einen korrosiven Schlamm. Wir eliminierendieses Risiko durch die Innenreinigung. Als Beleg unserer Prozesssicherheit garantieren wir Ihnen 10 Jahre Schutzgegen Durchrostung. Das Resultat: Signifikante Steigerung der Anlagenzuverlässigkeit über die nächsten Jahre.

Die 10-Jahres-Frist ist erreicht – wo bleibt das amtliche Revisions-Aufgebot? 

Das Gewässerschutzamt hat die direkte Zustellung der Aufforderungen für Anlagen in der Gewässerschutzzone B bereits zum 1.1.2007 eingestellt. Die Meldung erfolgt nur amtlich. Die vollständige Haftung und die Initiative zur Revision obliegen dem Anlageninhaber. Wir empfehlen den 10-Jahres-Zyklus zur Sicherung des Versicherungsschutzes.

zu Benzin-Tank Anlagen

Wann endete die Installationspflicht für die Flammdurchschlagssicherung? 

Diese regulatorische Pflicht endete im Jahr 2017. Konsultieren Sie für die Details die Merkblätter 1 und 2 der SUVA.

Ermöglichen Sie Tankstellen-Revisionen auch nachts? 

Bei maximal frequentierten Tankstellenoder engen logistischen Herausforderungen bieten wir die strategische Option einer verlängerten Revision in den Nachtstunden.

zu Regenwassertanks

Regenwassertank im Keller oder im Garten verbauen? 

Der Einbau im Gebäude birgt ein kalkulierbares, aber echtes Risiko. Das Problem kann zwar auch bei einem erdverlegten Regenwassertank entstehen. Dessen Auswirkungen sind jedoch substanziell weniger kritisch als in Ihrem Keller.

Wie gross soll der Regenwassertank sein?

Die Dimensionierung richtet sich nach Ihrem Bedarf (Gartenbewässerung, WC-Spülung, Waschmaschine). Wir sehen Tanks ab 5’000 Liter als sinnvolle Basis – je nach Anforderungen natürlich auch grösser.

Das könnte Sie auch interressieren:

Danke für Ihre Anfrage!

Wir nehmen so schnell wie möglich mit Ihnen Kontakt auf!